Französisch-Finnisch Übersetzung für préalable

aiempiYksinkertaistamisen nimissä on kumottu aiempi lupajärjestelmä, joka on korvattu hyvin byrokraattisella Euroopan unionin yhden luukun järjestelmällä. Pour cause de simplification, le régime d’autorisation préalable a été supprimé et remplacé par le très bureaucratique système de guichet unique européen.
aikaisempi

edellinenTämä on realistisempi vaihtoehto kuin komission edellinen ehdotus, ja näin ollen annan sille tukeni. Cette solution est plus réaliste que celle proposée préalablement par la Commission, et elle mérite donc mon soutien.
edellytysMielestäni tämä on erittäin tärkeä edellytys. En ce qui me concerne, il s'agit d'une condition préalable essentielle. Siitä huolimatta veloista sopiminen on mielenkiintoinen edellytys. Il n’empêche que c’est un préalable intéressant. Te sanotte, että ratifiointi on edellytys sovittuja määräaikoja noudattaen. Vous affirmez qu'il s'agit d'une condition préalable dans le délai fixé.
ennakkoehtoTämä on ennakkoehto eurooppalaisen perustuslain laatimiselle. C'est un préalable nécessaire à l'élaboration d'une constitution européenne. Toinen ennakkoehto on tietysti toimielimiä koskeva kysymys. Deuxième préalable, c'est évidemment la question institutionnelle. Ensimmäinen on Euroopan unionin kansalaisten terveys, koska se on nähdäkseni Lissabonin toimintasuunnitelman onnistumisen ennakkoehto. Le premier est la santé des citoyens européens, car je pense qu’il s’agit d’un préalable à Lisbonne.

Wörterbuch